Þingvellir, Þingvallavatn