Verona: Piazza dei Signori, Torre dei Lamberti und Scaliger-Gräber