Bad Frankenhausen, Panorama-Museum, Kyffhäuser und Barbarossahöhle