Vík í Mýrdal, Dyrhólaey und Seljalandsfoss